J'ai touché la machine. Et après ? Rien. Puis ça : une époque qui me semblait loin… Je connaissait un anglais sans fautes. je demandais alors à un passant. :
Where are we ?
özür dilerim.
*Il parle turc. Heureusement que j'ai des bases.*
nereden beni var olmak ?
*"Où moi être ?" Nul mais compréhensible*
la preuve :
Sen Türkiye-in olmak. Sen Constantinopla-in Olmak.
*Je suis à Constantinople*
teşekkür. allahaısmarladık.
*Mais la amchine est toujours dans le bâtiment !*
Je retourne dans la maison et retouche la machine.
*J'irais peut-être à la préhistoire.*